Här kan du se en inspelning av seminariet som LL-Center ordnade i samarbete med referensgruppen för lättläst, statsrådets svenska språknämnd och Institutet för de inhemska språken.
Program:
- Välkomsthälsning (lagstiftningsrådet Ann-Marie Malmsten, statsrådets svenska språknämnd)
- Vad är lätt språk? (teamledare Johanna von Rutenberg, LL-Center)
- Därför behöver jag lätt språk (erfarenhetstalarna Rimma Chernomochenko, Bashar Abdullah och Priscilla Abladey från H:fors Arbis/Svenska för invandrare och Mia från Kårkulla/Mocca serviceenhet)
- Språkets betydelse för den digitala tillgängligheten (överinspektör Viena Rainio, regionförvaltningsverkets enhet för tillgänglighetstillsyn)
- Lätt språk och språkliga rättigheter (specialsakkunnig Linda Lindholm, justitieministeriet)
- Satakunta sjukvårdsdistrikts satsning på lätt språk (selkokielikoordinaattori Riikka Törnroos. Inlägget är på finska)
- Alla har rätt att förstå och bli förstådda (finansrådet Katju Holkeri, finansministeriet/Öppen förvaltning)
- Nyheter på lätt svenska – en självklar del av public service (redaktionschef Anna Forth och redaktör Joakim Rundt, Svenska Yle)
Information om seminariet
Jobbar du med information eller översättning inom en myndighet eller organisation? Funderar ni på hur er information kunde göras tillgänglig för flera?
Språket spelar en avgörande roll för tillgänglig information. Om innehållet inte går att förstå är alla andra satsningar på tillgänglighet bortkastade. 650 000-750 000 personer i Finland uppskattas ha så stora svårigheter att förstå allmänspråk att de behöver lätt språk för att kunna ta till sig information. I samband med coronaepidemin har det blivit tydligare än någonsin hur viktigt det är att erbjuda information på lätt språk för att nå ut till hela befolkningen.
Under de senaste åren har mängden samhällsinformation på lätt finska (selkokieli) ökat i snabb takt. Nu är det viktigt att se till att den lätta svenskan hänger med!
Seminariet hålls onsdagen den 4 november kl.13.00- ca 16.15. På grund av coronaepidemin kommer vi tyvärr inte att kunna ha publiken på plats, men vi sänder seminariet direkt över nätet. Seminariet är gratis och öppet för alla. Anmäl dig på adressen ll-center@ll-center.fi.
Vi publicerar en länk till sändingen på vår webbplats när seminariet närmar sig.
Vi riktar oss speciellt till dig som behöver producera eller använda lätt svenska i ditt arbete, men vem som helst som är intresserad av lätt språk kan säkert ha nytta av programmet. Alla är hjärtligt välkomna!