Ny finlandssvensk lättläst litteratur
I maj 2022 startade LL-Center ett nytt efterfrågat projekt för att främja finlandssvensk lättläst skönlitteratur. Projektets mål är att bredda intresset för lättläst bland finlandssvenska författare och att genom utbildning och handledning ge dem verktyg till att skriva på lätt svenska.
Projektet strävar också efter att öka förlagens kunskap om lättläst skönlitteratur och att därmed öka utgivningen av den här genren i Svenskfinland.
Projektet ska även bidra till en större synlighet åt den lättlästa skönlitteraturen och höja profilen för berättelser och dikter skrivna på lätt svenska.
Bultande hjärtan - finlandssvensk lättläst antologi
Hösten 2023 utkom den första lättlästa finlandssvenska antologin Bultande hjärtan. Den består av noveller och dikter skrivna av tio finlandssvenska författare.
Det finns ett gratis arbetsmaterial till boken. Materialet innehåller diskussionsuppgifter, skrivuppgifter och korta intervjuer med författarna till bokens noveller och dikter.
- Läs om projektets författare
- Läs mer om Bultande hjärtan
- Ta del av arbetsmaterial för Bultande hjärtan
Manustävlingen Skriv för mig!
En del av projektet är manustävlingen Skriv för mig! där vi letar efter romanmanus på lätt svenska.
Ta kontakt vid frågor
Johanna von Rutenberg
teamledare, sakkunnig i lätt språk
johanna.rutenberg@ll-center.fi
0400 716 078
Tidigare projekt
Här kan du läsa om några av våra tidigare projekt.
LL-Center har haft två olika läsombudsprojekt, varav det senaste avslutades 2016. Nu ingår läsombud och frivilliga högläsare i vår fortlöpande verksamhet. Här kan du läsa om de två projekten.
Projektet Läsombud-Lukutuki 2013-2016
Inom projektet spreds läsombudsverksamheten i Svenskfinland genom att utbilda läsombud bland personal inom special- och äldreomsorgen. Projektet utbildade frivilliga högläsare och initierade och stödde lokala läsombudsnätverk. Spridningen av läsombud (lukutuki) på finskspråkiga enheter i samarbete med Selkokeskus påbörjades. Projektet finansierades av RAY och avslutades 2016.
Efter projektet fortsätter läsombudsverksamheten som en del av LL-Centers fortlöpande verksamhet.
Projektet Läsombud i Svenskfinland 2010-2013
Inom projektet utbildades 40 läsombud. Projektet provade läsning med läsombud på 25 enheter inom äldre- och specialomsorgen i Svenskfinland och utvecklade en modell för hur läsning och läsombud kan göras till en regelbunden och bestående verksamhet och spridas till flera enheter. I projektet deltog Kårkulla samkommun, Folkhälsans förbund, Närpes stad, Vörå kommun och tre DUV- föreningar. Finansierades av RAY och avslutades år 2013.
Finlandssvenska lättlästa böcker 2011-2014
LL-Center hade projektet Finlandssvenska LL-bearbetningar som startade 2011. De tre första bearbetningarna av finlandssvenska romaner till lättläst utkom i september 2014. Dessa var Där vi en gång gått av Kjell Westö som återberättades av Peter Sandström,Tusenblad av Birgitta Boucht som återberättades av Jolin Slotte och Orgelbyggaren av Robert Åsbacka som återberättades av Bosse Hellsten.